各位顾客

2007年3月27日　千住金属工业株式会社

敬启者 衷心感谢各位长期以来对千住金属工业产品的厚爱。

我们以前也曾建议大家在中国购买敝公司产品时，通过敝公司在中国的子公司或正规代理销售商购买，最近，在中国市场上出现了各种仿冒敝公司产品的焊锡产品（松香芯焊锡丝、锡膏等）。
（目前，日本国内市场并未收到发现仿造品的报告。）

这些仿造品使用了与敝公司正规产品相同种类与颜色的线轴与容器，并且逼真地标识了我公司的商标和产品名称，从外观上很难分辨真假。更有甚者，有公司假冒敝公司或假称是敝公司子公司的正规代理店出售仿造品。

仿造品的质量明显劣于敝公司正规产品的质量。特别是无铅焊锡的仿造品，有报告表明有些产品的铅含量超出了欧洲指令（RoHS）的规定，如果使用这样的产品，可能会对贵司的产品出口产生影响。

假如因使用了敝公司正规产品以外的仿造品而造成不良情况或事故的发生，敝公司对此不承担任何责任，敬请谅解。

敬请顾客充分警惕这些仿造品，如您在购买时，对计划采购的产品或供应商存在担心或疑问，请直接向敝公司或敝公司的中国子公司咨讯。

期盼您今后也一如既往地关注敝公司产品。

书不尽言